중국블로그 sina 현재 수리중

중국 블로그 sina에 들어 갔더니

이러한 문구가 생겨져 있다.

휴대폰으로 들어 가면 이상하게 불안정하다. 

발행을 했는데도 또 다시 편집 상태가 나오고..

컴퓨터에 들어가서 글쓰기를 시도하니 위에 이러한 문장이 나와 있다.

因系统升级，PC发布文章功能暂停， 预计5月17日 15时 恢复。 已发布文章的编辑评论等其他功能正常，感谢理解。

과연 무슨 뜻일까? 해석해 보기로 한다. 

시스템을 업데이트시키기 위하여 PC의 문장 발행 기능을 잠시 정지하고, 5월17일 15시에 회복될 예정이다. 이미 발행된 문장이 편집이나 댓글 등 기타 기능은 정상적으로 작동됩니다. 양해해 주셔서 감사합니다.

네, 중국 말을 번역했다. 이 안내문에 따르면 5월17일 15시까지는 사용하기 어렵다는 것이고 그 이유는 시스템에 변화를 준다는 것이다.