티스토리 뷰

날마다

연길 시내에서 자주 보는 글자

지피지기면백전백승 2018. 3. 29. 08:03

<연길시내를 다니다보면 자주보게되는 글자들>

​광고판입니다

광고하라고, 그리고 벽에 아무렇게나 붙이지 말고 여기에 붙이라고 만들어 놓은 것

그래도 벽에 붙이고 그리고 쓰는 사람도 많이 있습니다

出租(추주): 출조/임대하다. 방을 1년이나 6개월 이렇게 기간을 정하여 임대하여 빌려 사용하는 것.

                  보통 한 집을 통채로 빌립니다.한국사람들은 보통 1년씩 계약합니다

                 집주인과 계약서 쓰고 1년치 지불하면 됩니다

                 한국의 셋방인데 1년  2년으로 빌리는 것

                 보증금은 없습니다 가끔씩 있기도 합니다

                 한국의 전셋방 그러니까 나갈 때 되돌려 받는 것은 없습니다

                 전에 한국 분 한 분이 그렇게 하는 것 보았지만 극히 드뭅니다 

                전기세 물세 오물세 기타등등은 수시로 냅니다 

买房(마이팡):매방/ 집을 판다는 것

出售房屋(추쇼오팡우):출수방옥/ 집을 매각한다 판다는 것

低价出售(띠지아추쇼오):저가출수/ 저가로 판다는 것


​出租单间(추주딴찌엔): 출조단칸/단칸방을 임대한다 빌려준다는 것

                               보통 한 달에 한 번씩 지불합니다

                                한 집에 3개 4개의 방을 만들어 놓고 1개가 하나의 단칸방입니다

                                주인이 방 한칸 사용하고 나머지를 세 놓기도 하고

                               주인은 아예 다른 곳에서 살기도 합니다

                               집을 통 째로 빌리고 또빌린 사람이 또 다시 단칸방을 내어 놓는 곳도                                   많습니다

                               한국의 월셋방 /단캄방입니다

​微信支付(웨이씬즈푸):웨이신지불/위쳇지불  한국의 카카오뱅크와 같은 것

                            중국의 카톡인 웨이씬으로 값을 지불할 수 있다는 것 

支付宝支付(즈푸빠오 즈불):알리페이라고 하지요. 알리페이로 지불 가능하다는 것

现金支付(시엔진즈푸):현금지불

无线网(우씨엔왕):무선망/와이파이 가능

셋방 준다는 소리인데 보통 전화번호와 함께 적어서 유리창에 붙입니다 

​出兑(추뚜이):출태/ 나갈 출  바꿀 태/ 영업집을 임대하는 것


​急出兑(지추뚜이):급출태/급하게 영업집을 임대한다는 것 입니다.


댓글